World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione: ~Aniki•
Re-Timing: Girl_501
Senior Secret Love
Puppy Honey
Puppy Honey 2
Nell'episodio precedente...
[Din: Non ti sto prendendo in giro.] [Din: Tu mi piaci veramente.] Non ti sto prendendo in giro.
[Din: Non ti sto prendendo in giro.] [Din: Tu mi piaci veramente.]
Tu mi piaci veramente.
Quindi, che facciamo?
Che intendi dire?
Che cosa hai intenzione di rispondergli?
Non lo so. Chiedevo a te a posta.
Ti piace?
Mi...
Piaci tu!
Io... Ti piaccio?
A dirla tutta,
quando dici queste parole dolci,
non hai voglia di vomitare o qualcosa del genere?
Be', non sei mai stato dolce con me, neanche una volta.
Come fai a sapere come ci si sente?
Cosa?
Sei mai stato dolce, nei riguardi di qualche ragazza?
Non lo so... non mi ricordo.
Sei incredibile.
Che intendi?
Le tue labbra sono così sottili.
Davvero?
Be', tu hai le labbra morbide, Rome.
Lo sapevo già.
Ma…
Un giorno…
Mi dirai cosa provi per me?
Voglio sentirtelo dire solo una volta.
Ecco che ricominci. Di nuovo parole dolci. Mi stai facendo venire la pelle d'oca.
Tu sei proprio...
Andiamo.
Andiamo a mangiare, sono affamato.
Dove vuoi andare?
Al solito posto.
Il solito posto? E qual'è?
Quel ristorante.
Quello? Ma avevi detto che non si mangiava bene.
Quel giorno l'ho detto perché c'era Din.
Capito adesso?
Quindi, il cibo è buono solo se ci sono io?
Apri gli occhi!
Arrivo!
Sono arrivata.
È venuta per te.
Micio.
Ehi, non metti la mascherina?
Oh, giusto!
Ehi, adesso arrivano un po' di coccole dalla tua amica.
Vuoi dei bocconcini, Micio?
Non è divertente?
Che ne pensi?
Cosa c'è di divertente?
Tu devi indossare la mascherina ogni volta.
Non è divertente, giusto?
Non è divertente. Micio non sta ridendo.
È un gatto. Come può ridere?
Come fanno i gatti a ridere?
Cosa stai facendo?
Scattiamoci delle foto.
Va bene.
Facciamo una foto? Mettiamoci in posa.
P’Porsche. Spostati un po'.
Ancora. Micio, guarda la telecamera. Su, forza!
1… 2...
Un'altra.
Guardiamole.
Bene. Che bravo che sei. divertiamoci un po', Micio.
Wow, guarda. Che carino.
Stai parlando di me o del gatto?
Sicuramente il gatto.
Teniamo questa foto come ricordo.
Un giorno, arriverà il proprietario e noi avremo il ricordo di lui.
Troppo dolce.
Sai Micio, ti vedo davvero bene,
devi davvero voler tornare dal tuo proprietario.
Ti ha chiamato qualcuno per questo gatto?
No, ancora nessuno.
Forse, devo mettere più poster.
Io penso che siano abbastanza.
Se il proprietario ha davvero perso questo gatto,
lo starà di sicuro cercando.
Così finalmente vi rincontrate.
Non ti affliggerti. Per il momento ci siamo noi.
Capito.
L'ho detto al gatto e non a te.
Ehi... ehi...
- Ehi, ma... - Ciao amico, amico mio!
Sawasdee krup, P’Porsche
Ehi, come siete qui.
Come ci siete arrivati?
Guidando, naturalmente.
Ti aspettavi che volassimo come superman?
Davvero? Hai guidato fin qui?
Sì, mi mancava il mio amico. Ti sono mancato?
- Mi sei mancato anche tu, fratello. - Lo sapevo...
E...
Siete venuti solo voi due?
Certo che sì.
Volevi che portassi mia nonna? O mia zia e mio zio?
- Vedo che ti piace ancora prendere in giro la gente. - Devo ancora mantenere attivo il vecchio me.
Dai, siediti qui.
Sarai stanco?
Ehi, qui sopra, qui, qui.
Qua sopra si sta meglio.
- Come sei comprensivo. - Anche tu prendi in giro la gente.
Anch'io devo mantenere attivo il vecchio me stesso.
Capisco.
Voi due...
Siete liberi?
Sì, certo. Siamo venuti fin qui per fare una gita.
Devo scattare delle foto per il concorso, quindi gli chiedo di portarmi a giro.
P'Pick ha scelto di venire qui, così da farti una sorpresa.
E se stai cercando Emma,
mi dispiace dovertelo dire,
ma lei non è venuta con noi.
Be', noi due ci vediamo a malapena, adesso siamo in classi differenti.
Le chiederò di venire la prossima volta.
E tu come te la passi? Tutto a posto?
Come si sta qui?
Sto bene.
Sembri star bene.
Sarei dovuto venire qui con te.
Dammi tregua.
Una persona come te, vuole vivere in periferia come me?
Dai. Abbi rispetto per me.
Almeno, mi chiamano dottore.
Dottore?
Intendo, veterinario.
Be', quando ripartite?
Dove siete diretti?
Restiamo qui per un paio di giorni.
Ho guidato per così tanto tempo. Ho bisogno di riposare.
Lo so.
Dopo cercheremo una sistemazione.
Vedi? Dovevi farmi sapere che venivate.
Potevate stare da me.
Volevamo farti una sorpresa.
Va bene, so che devi lavorare.
- Io e Rome torneremo nel tardo pomeriggio. - Va bene.
- A dopo. - A più tardi.
Andiamo.
Nella prossima parte della quinta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/